Reflexive Pronouns - Myself, Yourself, Herself

Bir eylemin özne ve nesnesi aynı kişi ya da eşya ise, o eylem dönülşütür. Dönüşlü zamirler (reflexive pronouns) tekil şahıslar için “self”, çoğul şahıslar için “selves” ekleri kullanılarak yapılır. Aşağıdaki tabloyu inceleyiniz.

•I myself I cut myself with a knife (Bıçakla kendimi kestim)
•you yourself/yourselves You cut yourself with a knife (Bıçakla kendini kestin)
•he himself He cut himself with a knife (Bıçakla kendisini kesti)
•she herself She cut herself with a knife (Bıçakla kendisini kesti)
•we ourselves We cut ourselves with a knife (Bıçakla kendimizi kestik)
•they themselves They cut themselves with a knife (Bıçakla kendilerini kestiler)

► Bu konuda en sık yapılan hatalardan birisi object pronouns ve reflexive pronouns kullanımlarını birbirine karıştırmaktır. Aşağıdaki Türkçe cümleye bakın.

- I cut me with a knife. (Beni bıçakla kestim.)

Bu cümle yanlıştır, çünkü bu cümlede "beni" yerine "kendimi" kelimesi kullanılmalıdır. Yani burada kullanılması gereken reflexive pronoun "myself" olmalıdır.

- I cut myself with a knife. (Kendimi bıçakla kestim.)

Aşağıda reflexive pronoun’ların kullanımlarına ilişkin örnekler verilmiştir.

- She fell off her bicycle and hurt herself. (Bisikletinden düştü ve kendini incitti.)
- I sometimes talk to myself. (Bazen kendimle konuşurum.)
- He saw himself in the mirror. (Kendisini aynada gördü.)
- They paid for themselves. (Kendi hesaplarını ödediler.)

► Reflexive pronoun üç temel durumda kullanılır.

- When the subject and object are the same (Özne ve nesne aynı olduğunda)

I hurt myself. (Kendimi incittim) (kendi kendimi)
The band call themselves "Dire Straits". (Grup kendine "Dire Straits" diyor.)
He shot himself. (Kendini vurdu) (kendi kendini)

- As the object of a preposition, referring to the subject (Özneyi gösteren bir edatın nesnesi olarak)

I bought a present for myself. (Kendim için bir hediye aldım.)
She did it by herself (=alone). Kendi kendine yaptı. (=tek başına)
That man is talking to himself. (Adam kendi kendine konuşuyor.)

- When you want to emphasize the subject (Özneyi vurgulamak istediğiniz durumlarda)

I’ll do it myself. (Kendim yapacağım.) (Hiçkimse bana yardım etmeyecek)
They ate all the food themselves. (Bütün yemeği kendileri yediler.) (Başka hiçkimse yemedi)

EXAMPLES (ÖRNEK CÜMLELER)

•Did you prepare yourself for the test? (Kendini sınava hazırladın mı?)
•How did she injure herself? (Kendini nasıl yaraladı?)
•Let’s get ourselves some ice cream. (Hadi kendimize dondurma alalım.)
•I myself drew this map. (Bu haritayı ben kendim çizdim.)
•I cut myself with a knife. (Kendimi (elimi) bıçakla kestim.)
•She fell off her bicycle and hurt herself. (Bisikletinden düştü ve kendini incitti.)
•I sometimes talk to myself. (Bazen kendimle konuşurum.)
•He saw himself in the mirror. (Kendini aynada gördü.)
•They paid for themselves. (Kendi hesaplarını ödediler.)
•I hurt myself. (Kendimi incittim.) (kendi kendimi)
•The band call themselves "Cranberries". (Grup kendine "Cranberries" diyor.)
•He shot himself. (Kendini vurdu.) (kendi kendini)
•I bought a present for myself. (Kendime hediye aldım.)
•She did it by herself (=alone). (Kendi kendine yaptı.) (tek başına)
•That man is talking to himself. (O adam kendi kendine konuşuyor.)